Английские идиомы про дождь.

A wet weekend — скукота, полное расстройство Использование - когда речь идет о скучном событие , даже если нет дождя.

 to have a face like a wet weekend — в переводе  примерно «На тебе лица нет!» Так можно сказать человеку, который выглядит очень огорченным, будто он готов расплакаться

What’s happened? You’ve got a face like a wet weekend
Что случилось? Ты выглядишь грустным
When it rains, it pours — про период, когда друг за другом происходят приятные или неприятные события

First, I slept through the alarm, then I left my bag in the bus And when I was crossing the road , I got splashed by a car. Well, when it rains, it pours!
Сначала я проспала будильник, потом забыла сумку в автобусе. А потом когда я уже переходила дорогу , меня обрызгала машина. Все навалилось разом

Английские идиомы про дождь.

1.It’s raining cats and dogs   2.To take a rain check — перенести на попозже, отложить.

Откуда пошло. Раньше если бейсбольный матч отменяли из-за плохой погоды, зрителям выдавали так называемый rain check (букв. дождливый чек) — ваучер на любую другую игру сезона.

Когда использовать. Если нужно отменить встречу, о которой заранее договаривались с вашими  знакомыми. Если вы не можете принять приглашение, потому что у вас уже другие планы или сейчас просто не до этого, но вы с удовольствием встретитесь в следующий раз. Используйте полностью в разговоре или сокращайте до rain check в переписке.

Mind if I take a rain check on dinner next week? I already have other plans.
Не против, если я пропущу ужин на следующей неделе? У меня уже другие планы.
Have to work late tonight. Rain check?
Я сегодня допоздна на работе. Перенесем
 

Американский и британский английский:  различия 

[а] или [æ]? Как правильно произносить слово glance (взгляд) — [глэнс] или как [гланс]? Оба варианта правильные. Перед f, n, s и th британцы читают a как [а] или [ɑː], американцы — как [æ].

[t] или [d]? В британском английском буква t зачастую так и читается — [t]. А в Штатах t и особенно tt нередко произносят как [d]. И если англичанин выговаривает слово «масло» — butter — как [ˈbʌtə] (батэ), то американец — как [ˈbədər] (бадэ).

[ɒ] или [ɑ]? Краткий звук [о] (он обозначается фонетическим символом [ɒ]) в американском английском встречается нечасто. Где британцы говорят [o], американцы произносят [а] — этот звук в транскрипции выглядит как [ɑ]. Например, слово body (тело) лондонец произнесет как [ˈbɒdi] (боди), а техасец — как [ˈbɑdi] (бади).

[ju:] или [u:]? Если обо всех предыдущих примерах вы могли что-то слышать, то вот об этой тонк ... Читать дальше »

3 разговорные английские фразы
I kid you not [aɪ kɪd juː nɑːt] — без шуток.We have plus thirty Celsius in summer in my hometown. I kid you not!
Летом  в моем городе температура — плюс тридцать по Цельсию. Без шуток!
As if! [əz ɪf] — Если бы! -Очень сильно в этом сомневаюсь —  такая интонация кроется в этой фразе.— I thought Peter and Lora would be happy ever after.
— Yeah, as if! — Я думала, Петр  и Лариса  будут вместе счастливы до конца дней.
— Ага, если бы!
It’s up to you [ɪts ʌp tu juː] — как хочешь, тебе решать. it’s up to him (как он хочет, ему решать), it’s up to them (как они хотят, им решать).
 

3 короткие английские фразы
1. Have a good one! [ˌhəvə'gudwʌn] — Хорошего дня!
Thanks for the meeting. Have a good one!
Спасибо за встречу. Хорошего дня!
2. Thanks, I’m good ['θæŋksˌaim’gud] — Спасибо, больше ничего не надо
Do you want another piece of our new cake?
— Thanks, I’m good.
— Хотите еще кусочек нашего нового торта?
— Спасибо, больше не надо
3. Same here [ˌseim’hɪr] — Я тоже
— I want winter to be over as fast as possible…
— Same here!
— Хочу, чтобы зима закончилась как можно скорее…
— Я тоже!
 

Английские слова, которые существуют только во множественном числе
Binoculars — бинокль, бинокли;
Forceps — пинцет;
Glasses — очки;
Shears — ножницы;
Scissors — тоже ножницы, но поменьше. К примеру, ножницы для бумаги

Предметы одежды: Jeans — джинсы;
Pants — брюки, но только в США;
Trousers —  брюки (Великобритания- Pants - трусы.
Pyjamas — пижама;
Shorts — шорты;
Tights — колготки.
 

Что такое тавтограммы?

Тавтограммой (tautogram) называют текст, в котором все слова начинаются с одной и той же буквы. Он может быть абсурдным и смешным, но обязательно логичным и грамматически правильным.Запоминать лексику и грамматику помогут тавтограммы.

Большинство тавтограмм можно считать скороговорками, ведь за счет повтора одной и той же буквы артикуляция в них усложняется. А значит, это отличный способ отточить дикцию и избавиться от акцента. Расширяют словарный запас

В русском тавтограмма может содержать как одинаковые буквы, так и звуки, то в английском — только буквы. Все потому, что некоторые английские буквы передают разные звуки.

One owl on old oak
opens ocular orbs, observes,
... Читать дальше »

Активный залог vs. пассивный залог

Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Он нужен, чтобы показать отношение к действию. Залог бывает двух видов:

• Активный, или действительный, залог (active voice). В этом случае ​​человек или предмет совершает действие сам. Как правило, мы используем его в предложениях, где описываем, что мы что-то сделали:Я сломал свою машину. — I broke my car.

• Пассивный, или страдательный, залог (passive voice). Здесь действие совершается над объектом извне, а сам объект выходит на первый план:Машина была сломана. — The car was br ... Читать дальше »

Речевые шаблоны — важная часть разговорного английского

Выражение уверенности и неуверенности

В разговоре часто употребляются слова, указывающие на уверенность или неуверенность говорящего.

Суффиксы глаголов в английском языке

Суффиксы -ify и -efy создают слова со значением «приводить к результату, придавать определенное свойство». Например, pure — to purify (чистый — очищать) или mode — to modify (форма, способ ― видоизменять). Чаще всего такие глаголы образуются от прилагательных, несколько реже ― от существительных.

Суффикс -ate позволяет получать глаголы от существительных, которые оканчиваются на -ation. Например, ... Читать дальше »