Английские идиомы со словами, которые не могут быть друг без друга

Safe and sound [seɪf ənd saʊnd] — в целости и сохранности Есть свидетельства, что в английском это выражение использовали в значении «невредимый, без травм» с XIV века! Тогда словом sound называли не только звук, но и целостность, отсутствие ран.

My son is back safe and sound. Мой сын вернулся в целости и сохранности.

He sent us to make sure that you and the baby were safe and sound. Он прислал нас удостовериться, что вы и ребенок в безопасности

... Читать дальше »