Английские идиомы со словами, которые не могут быть друг без друга

Safe and sound [seɪf ənd saʊnd] — в целости и сохранности Есть свидетельства, что в английском это выражение использовали в значении «невредимый, без травм» с XIV века! Тогда словом sound называли не только звук, но и целостность, отсутствие ран.

My son is back safe and sound. Мой сын вернулся в целости и сохранности.

He sent us to make sure that you and the baby were safe and sound. Он прислал нас удостовериться, что вы и ребенок в безопасности

Smoke and mirrors [sməʊk ənd ˈmɪrərz] — пускать пыль в глаза

Если вы смотрите презентацию человека и понимаете, что в его словах мало смысла и много воды, то ее вполне можно назвать smoke and mirrors. Выражение пошло из сленга иллюзионистов, которые использовали для своих трюков дым и зеркала, заставляя людей отвлечься и поверить в то, чего на самом деле нет.

Fair and square [fɛː ənd skwɛː] — по-честному Рифмующаяся фраза появилась не позже XVI века. Обычно ее используют в контексте спортивных соревнований, гонок или конкурсов, чтобы отметить: все было честно, и правила соблюдены.

She won the election fair and square.
Она максимально честно выиграла на выборах.

Bread and butter [brɛd ənd ˈbʌtə] — хлеб насущный, основной источник дохода В средние века хлеб и масло считались вполне себе полноценным обедом. Сейчас это выражение можно использовать для описания работы или способности, которая дает вам основной источник дохода.

My ability to think is my bread and butter.
Моя способность думать — это мой хлеб с маслом.

.