8 английских идиом, которые помогут понять носителей языка

• Hit the books

Буквально hit the books означает физически бить по книгам. Тем не менее, это распространенная английская идиома среди студентов, особенно студентов американских колледжей, которые много учатся. Это просто означает «учиться» и является способом рассказать своим друзьям, что вы собираетесь заниматься. Это может быть выпускной экзамен, промежуточный тест или даже экзамен по английскому языку.

2. Hit the sack

Как и в случае с первой идиомой, в буквальном смысле это означало бы физически ударить или избить мешок (большой мешок, обычно используемый для перевозки таких вещей, как мука, рис или даже почва). ... Читать дальше »